1
00:00:00,551 --> 00:00:01,931
[dramatisk musik]

2
00:00:01,931 --> 00:00:04,241
- [Berättare] Rädsla förföljer
 gator i San Francisco.

3
00:00:04,241 --> 00:00:05,620
[pistol smällar]

4
00:00:05,620 --> 00:00:10,103
- Den här killen är en
 patologisk, psyko mördare.

5
00:00:10,103 --> 00:00:11,862
- [Berättare] Som
 dödssiffran stiger,

6
00:00:11,862 --> 00:00:14,931
mördaren skickar
 ut kodade meddelanden.

7
00:00:14,931 --> 00:00:17,551
– Det är som något
 från en skräckfilm.

8
00:00:17,551 --> 00:00:20,137
- [Berättare] Han ringer
 själv zodiaken,

9
00:00:20,137 --> 00:00:23,793
men kunde knäcka
 mördarkod avslöja hans namn?

10
00:00:23,793 --> 00:00:28,000
- Han sätter upp den här
genom att säga "Jag heter."

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,448
- [Berättare] Men varje
ny kod är mer komplex

12
00:00:30,448 --> 00:00:31,896
än sist.

13
00:00:31,896 --> 00:00:34,103
- Det totala antalet
 permutationer skulle vara större

14
00:00:34,103 --> 00:00:36,379
än antalet
 atomer i universum.

15
00:00:36,379 --> 00:00:40,344
- [Berättare] Nu, 50 år senare,
 det har skett ett genombrott.

16
00:00:40,344 --> 00:00:41,896
- Lite kyligt.

17
00:00:41,896 --> 00:00:45,137
Här var orden från
 Zodiac hörs igen

18
00:00:45,137 --> 00:00:47,000
för första gången
 på ett halvt sekel.

19
00:00:50,172 --> 00:00:54,103
- [Berättare] Det här är
 koder som förändrade vår värld.

20
00:00:54,103 --> 00:00:59,068
Bisarra markeringar, slumpmässiga
bokstäver och siffror,

21
00:01:00,620 --> 00:01:02,724
ord som saknar mening,

22
00:01:04,861 --> 00:01:09,482
men knäcker dem
 låser upp militära hemligheter,

23
00:01:09,482 --> 00:01:12,206
avkodar forntida civilisationer,

24
00:01:12,206 --> 00:01:13,379
[pistol banging]

25
00:01:13,379 --> 00:01:15,827
och avslöjar fiender
 mitt ibland oss.

26
00:01:15,827 --> 00:01:18,137
[dramatisk musik intensifieras]

27
00:01:18,137 --> 00:01:21,033
Nu avslöjar vi hur
 de avkodades,

28
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
geniala sinnen
som knäckte dem,

29
00:01:25,000 --> 00:01:29,275
och hemligheterna de avslöjar.
 [skrapning av logotyp]

30
00:01:32,655 --> 00:01:35,137
[spänd musik]

31
00:01:36,551 --> 00:01:41,586
San Francisco, norra
Kalifornien, 1968,

32
00:01:43,000 --> 00:01:44,551
veckan före jul,

33
00:01:48,965 --> 00:01:53,033
tonåringars kroppar, David
 Faraday och Betty Lou Jensen

34
00:01:53,033 --> 00:01:55,000
upptäcks på
 ett avskilt körfält

35
00:01:55,000 --> 00:01:57,033
i North Bay
 område av staden.

36
00:01:57,965 --> 00:01:59,413
[pistol smällar]

37
00:01:59,413 --> 00:02:01,344
David har blivit skjuten i huvudet.

38
00:02:01,344 --> 00:02:02,620
[pistol smällar]

39
00:02:02,620 --> 00:02:05,241
Betty Lou har blivit skjuten
i ryggen fem gånger.

40
00:02:06,448 --> 00:02:08,896
– Pojken sköts rätt
vid sidan av bilen,

41
00:02:08,896 --> 00:02:11,103
och flickan tydligen
försökte springa.

42
00:02:11,103 --> 00:02:12,551
[Betty Lou skriker]

43
00:02:12,551 --> 00:02:15,275
Och hon blev skjuten och
 hittade 28 fot längre fram.

44
00:02:15,275 --> 00:02:17,379
[pistol smällar]

45
00:02:17,379 --> 00:02:18,862
- Redan från början,

46
00:02:18,862 --> 00:02:22,689
det stod klart för polisen att
de hade ett allvarligt problem.

47
00:02:22,689 --> 00:02:27,137
Det första paret upptäckte
 skjuten flera gånger liggande nästa

48
00:02:27,137 --> 00:02:31,758
till sin bil mest
ofarlig av alla ställen,

49
00:02:31,758 --> 00:02:33,482
en utmärkande plats.

50
00:02:33,482 --> 00:02:36,310
[spänd musik fortsätter]

51
00:02:36,310 --> 00:02:38,689
- En av de första
antaganden är rån.

52
00:02:39,793 --> 00:02:41,275
Du vet, bara
 någon drar upp

53
00:02:41,275 --> 00:02:44,482
och råna dessa två personer
 och på något sätt gick det söderut

54
00:02:44,482 --> 00:02:48,275
och dödade dem båda,
 men ingenting togs.

55
00:02:49,724 --> 00:02:53,448
– Hela samhället var med
uppståndelse. Det var ur det blå.

56
00:02:53,448 --> 00:02:55,034
Ingen visste vad
hänt eller varför.

57
00:02:57,241 --> 00:02:59,206
- - [Berättare] Trots
 mediabevakning,

58
00:02:59,206 --> 00:03:02,517
detaljerat kriminaltekniskt arbete
och intensiva intervjuer

59
00:03:02,517 --> 00:03:05,586
med ett pars familj,
 vänner och bekanta,

60
00:03:06,827 --> 00:03:10,172
polisen misslyckas
 göra några arresteringar.

61
00:03:10,172 --> 00:03:12,068
- En av de första
frågor ställer polisen

62
00:03:12,068 --> 00:03:13,241
när de kommer
 över ett mord

63
00:03:13,241 --> 00:03:14,724
är vad är motivet?

64
00:03:14,724 --> 00:03:17,724
De allra flesta mord
 begås av människor

65
00:03:17,724 --> 00:03:21,689
som kände offret, a
 vän, en affärspartner,

66
00:03:21,689 --> 00:03:23,137
en familjemedlem.

67
00:03:23,137 --> 00:03:26,172
Så de ska leta efter
 någon koppling till mördaren,

68
00:03:26,172 --> 00:03:29,862
men det verkar det
 inte vara något uppenbart motiv
 för morden.

69
00:03:31,896 --> 00:03:35,275
- [Berättare] Utan spår,
 leden blir snabbt kall,

70
00:03:36,965 --> 00:03:39,862
[kuslig musik]

71
00:03:39,862 --> 00:03:43,827
sedan mindre än sju månader
senare blir det en annan skottlossning,

72
00:03:43,827 --> 00:03:46,586
bara några mil från
 första brottsplatsen.

73
00:03:48,103 --> 00:03:51,067
Offren är
 22-åriga Darlene Ferrin

74
00:03:51,067 --> 00:03:53,275
och 19-årige Mike Mageau.

75
00:03:54,620 --> 00:03:57,413
MO är oroande bekant.

76
00:03:58,896 --> 00:04:02,310
- Du har ett par parkerade
 på ett avskilt läge,

77
00:04:02,310 --> 00:04:05,827
närmade sig och brutalt
överfallen igen,

78
00:04:05,827 --> 00:04:07,068
utan uppenbart motiv.

79
00:04:08,965 --> 00:04:11,103
– Bilen kör upp bakom dem.

80
00:04:11,103 --> 00:04:14,172
En ensam kille kommer ut, öppnar eld.

81
00:04:14,172 --> 00:04:16,793
[vapen slår]

82
00:04:18,137 --> 00:04:21,827
Han satte sig tillbaka i sin bil
 och sedan körde iväg.

83
00:04:23,965 --> 00:04:26,448
- [Berättare] 40 minuter
efter skjutningarna,

84
00:04:26,448 --> 00:04:28,551
den närliggande Vallejo
 Polisavdelningen

85
00:04:28,551 --> 00:04:30,206
får ett anonymt samtal.

86
00:04:32,000 --> 00:04:36,344
- Den som ringer har detaljerat
 uppgifter om brottet.

87
00:04:37,827 --> 00:04:41,310
Han kan beskriva
plats, färgen på bilen,

88
00:04:41,310 --> 00:04:44,137
och till och med vapnet
 användes vid mordet.

89
00:04:44,137 --> 00:04:45,586
En nio millimeters pistol.

90
00:04:47,620 --> 00:04:50,862
- [Berättare] Det här är detaljer
 bara mördaren kunde veta.

91
00:04:52,724 --> 00:04:55,551
– Polisen tänker nu,
 "Hur vet du detta?

92
00:04:55,551 --> 00:04:58,103
Du måste ha varit där. Det
 kan inte bara vara ett skämtsamtal.

93
00:04:58,103 --> 00:05:00,379
Det här kan inte vara en slump."

94
00:05:00,379 --> 00:05:01,551
- [Berättare] Och den som ringer

95
00:05:01,551 --> 00:05:03,517
gör en sekund
 skrämmande bekännelse.

96
00:05:04,517 --> 00:05:05,758
– Han tar på sig ansvaret

97
00:05:05,758 --> 00:05:08,344
för morden
 sju månader tidigare,

98
00:05:08,344 --> 00:05:13,344
men innan polisen kan
 spåra samtalet, lägger han på.

99
00:05:14,758 --> 00:05:16,827
Men det är klart för dem,
att samma man är ansvarig

100
00:05:16,827 --> 00:05:18,448
för dessa brott.

101
00:05:18,448 --> 00:05:20,275
[dramatisk musik]

102
00:05:20,275 --> 00:05:22,862
- [Berättare] Som nyhet om en
 andra dubbelskjutningen sprider sig

103
00:05:22,862 --> 00:05:25,241
tvärs över North Bay-området,

104
00:05:25,241 --> 00:05:29,137
den lokala journalisten Duffy Jennings
känner hur paniken sprider sig.

105
00:05:30,241 --> 00:05:32,896
– Rädslan och
spänningen började byggas upp

106
00:05:32,896 --> 00:05:35,310
på grund av mediaexponeringen.

107
00:05:39,206 --> 00:05:40,413
- [Berättare] Den enda skillnaden

108
00:05:40,413 --> 00:05:42,862
mellan mördarna
första och andra attacken

109
00:05:42,862 --> 00:05:46,034
är det den här gången
 det finns en överlevande,

110
00:05:46,034 --> 00:05:48,689
[mild dramatisk musik]

111
00:05:48,689 --> 00:05:52,275
men 19-årige Mike
 Mageau är så traumatiserad,

112
00:05:52,275 --> 00:05:54,482
polisen fortfarande
 har lite att gå på.

113
00:05:55,413 --> 00:05:57,482
– Beskrivningen är så vag.

114
00:05:57,482 --> 00:06:00,482
Den lämnar verkligen inte
 polisen med några ledtrådar

115
00:06:00,482 --> 00:06:02,482
att de kan
 följa framgångsrikt.

116
00:06:02,482 --> 00:06:04,896
- Han har haft ett sånt trauma
 uppleva att sakerna

117
00:06:04,896 --> 00:06:09,896
att han kommer att minnas från det
 ögonblick kommer att suddas ut till ett.

118
00:06:11,034 --> 00:06:12,758
Han blev skjuten. Han
 lämnades för död.

119
00:06:12,758 --> 00:06:15,482
[dramatisk musik]

120
00:06:15,482 --> 00:06:18,793
- [Berättare] Två brutala
 attacker med sju månaders mellanrum.

121
00:06:20,103 --> 00:06:23,862
Och det är fortfarande lite
framsteg med att hitta mördaren.

122
00:06:23,862 --> 00:06:25,965
– Vi vet inte vem han är. Vi
 vet inte varför han gör det.

123
00:06:25,965 --> 00:06:28,655
Vi vet inte var han är
 ska skjuta någon härnäst.

124
00:06:28,655 --> 00:06:30,000
Det var ett riktigt mysterium.

125
00:06:32,137 --> 00:06:34,896
- [Berättare] Spåret för
 seriemördaren blir kall.

126
00:06:39,310 --> 00:06:41,068
[upbeat musik]

127
00:06:41,068 --> 00:06:44,620
Sedan åtta månader efter
mordrundan började,

128
00:06:44,620 --> 00:06:46,655
det finns en häpnadsväckande twist.

129
00:06:49,000 --> 00:06:52,862
Någon som påstår sig vara
mördare skickar handskrivna brev

130
00:06:52,862 --> 00:06:54,689
till tre lokaltidningar.

131
00:06:56,655 --> 00:07:00,827
– Det här är verkligen en aldrig tidigare skådad
uppsättning omständigheter.

132
00:07:00,827 --> 00:07:03,620
En mördare alltså
 öppet kommunicera

133
00:07:03,620 --> 00:07:05,482
om brotten
 de har engagerat sig.

134
00:07:06,896 --> 00:07:09,310
- [Berättare] Bokstäverna
 innehåller opublicerade uppgifter

135
00:07:09,310 --> 00:07:12,000
att bara polisen och
mördaren kunde veta.

136
00:07:13,103 --> 00:07:15,206
[spännande musik]

137
00:07:15,206 --> 00:07:19,517
Och varje bokstav bär
 samma märkliga skylt.

138
00:07:19,517 --> 00:07:21,689
- När mördaren
skrev till tidningen,

139
00:07:21,689 --> 00:07:23,896
kvittera med denna symbol,

140
00:07:23,896 --> 00:07:28,275
som var en cirkel
med korslinjer i den,

141
00:07:28,275 --> 00:07:32,034
alla tog genast
det vill säga hårkorset

142
00:07:32,034 --> 00:07:33,413
av ett kikarsikte.

143
00:07:34,862 --> 00:07:37,413
- [Berättare] Mördaren skickar
 mer än bara bokstäverna.

144
00:07:38,862 --> 00:07:41,931
Var och en av tidningarna också
 får ett papper

145
00:07:41,931 --> 00:07:45,896
täckt av konstiga kombinationer
av bokstäver och symboler.

146
00:07:47,241 --> 00:07:49,206
– Det var cirklar, cirklar
 med linjer genom dem,

147
00:07:49,206 --> 00:07:51,344
trianglar och allt

148
00:07:51,344 --> 00:07:54,793
hade denna råa,
 handskriven kvalitet.

149
00:07:54,793 --> 00:07:58,000
[dramatisk musik]

150
00:07:58,000 --> 00:07:59,758
- [Berättare] Det är det
 mördarens personliga

151
00:07:59,758 --> 00:08:01,689
och mycket dödlig kod,

152
00:08:03,000 --> 00:08:06,344
innehåller mer än
400 bokstäver och symboler.

153
00:08:09,137 --> 00:08:11,724
– Det är inte polisen
 utbildad i spionage.

154
00:08:11,724 --> 00:08:13,827
Det här är inte deras
 expertområde.

155
00:08:13,827 --> 00:08:15,862
Så när de får den här koden,

156
00:08:15,862 --> 00:08:17,413
det är bara utanför deras liga.

157
00:08:20,137 --> 00:08:21,965
- [Berättare] För att fokusera
 polisens uppmärksamhet

158
00:08:21,965 --> 00:08:25,172
på hans mystiska kod,
mördaren lovar

159
00:08:25,172 --> 00:08:28,034
att spricka det kommer
 avslöja sin identitet.

160
00:08:30,793 --> 00:08:34,241
– Polisarbetet utgår från
 den specifika metodiken,

161
00:08:34,241 --> 00:08:36,895
kriminalteknik och letande
 på brottsplatsen

162
00:08:36,895 --> 00:08:38,034
och tala med vittnen.

163
00:08:38,034 --> 00:08:39,965
Och nu får de

164
00:08:39,965 --> 00:08:43,206
denna mystiska kod direkt
 från mördaren själva.

165
00:08:43,206 --> 00:08:44,758
De vet bara inte
 vad ska man göra med det.

166
00:08:44,758 --> 00:08:47,000
[sirenen ljuder]

167
00:08:47,000 --> 00:08:48,241
- [Berättare] Den
polisen når ut

168
00:08:48,241 --> 00:08:50,965
till FBI:s främsta kryptologer,

169
00:08:53,310 --> 00:08:55,000
men knäcker den konstiga koden

170
00:08:55,000 --> 00:08:57,482
är inte utredarnas
enda problemet

171
00:09:00,413 --> 00:09:04,103
eftersom mördarens brev
 innehåller också ett hot.

172
00:09:05,482 --> 00:09:08,103
"Skriv ut ett avsnitt av
kod på de främre omslagen

173
00:09:08,103 --> 00:09:10,551
av de tre nationella tidningarna

174
00:09:10,551 --> 00:09:13,620
eller kroppsantalet
 kommer att fortsätta stiga."

175
00:09:15,000 --> 00:09:18,034
– Det är tidningarna
 sak som alla läser,

176
00:09:18,034 --> 00:09:19,965
som alla kommer att se.

177
00:09:19,965 --> 00:09:22,172
Du kommer att få det
ut till många människor

178
00:09:22,172 --> 00:09:24,448
för att säkerställa det
 du uppmärksammas.

179
00:09:24,448 --> 00:09:26,448
Han låter folk
 vet att han är här.

180
00:09:28,517 --> 00:09:31,137
- [Berättare] I ett försök att
förhindra fler dödsfall,

181
00:09:31,137 --> 00:09:34,413
beslutet fattas att medge
till mördarens krav.

182
00:09:36,965 --> 00:09:39,793
De kodade meddelandena
 är publicerade,

183
00:09:39,793 --> 00:09:41,896
men polisen
 offentligt tvivel

184
00:09:41,896 --> 00:09:43,724
på meddelandenas äkthet

185
00:09:45,034 --> 00:09:47,344
och begär mer från
 brevskrivaren

186
00:09:47,344 --> 00:09:50,000
för att bevisa att han är mördaren.

187
00:09:50,000 --> 00:09:51,413
- På ytan säger de,

188
00:09:51,413 --> 00:09:52,758
"Bevisa att du är det
 säga sanningen,

189
00:09:52,758 --> 00:09:54,793
bevisa att du är vem
du säger att du är"

190
00:09:54,793 --> 00:09:56,206
men egentligen försöker de bara

191
00:09:56,206 --> 00:09:58,655
för att få informationen
 nödvändigt för att fånga killen.

192
00:09:58,655 --> 00:10:00,206
- De behöver honom
 att ramla omkull lite

193
00:10:00,206 --> 00:10:01,965
så att de kan
 komma ikapp honom.

194
00:10:03,137 --> 00:10:04,931
[dramatisk musik]

195
00:10:04,931 --> 00:10:06,689
- [Berättare] Planen
 att reta mördaren

196
00:10:06,689 --> 00:10:08,965
att svara, lönar sig.

197
00:10:10,275 --> 00:10:12,724
Han skickar ett nytt brev.

198
00:10:12,724 --> 00:10:15,862
Den här gången hans öppning
 linjen spökar.

199
00:10:17,241 --> 00:10:21,275
- [Zodiac] Kära redaktör.
 Det här är Zodiaken som talar.

200
00:10:22,206 --> 00:10:23,482
- För första gången,

201
00:10:23,482 --> 00:10:26,517
han identifierar sig
 som Zodiac Killer.

202
00:10:26,517 --> 00:10:28,896
Och det är så han kommer att bli
känd härifrån.

203
00:10:30,344 --> 00:10:33,862
- Zodiac Killer är nu
 tvingar fram sin egen berättelse.

204
00:10:33,862 --> 00:10:36,655
Han tar kontroll
 av hans nya personlighet

205
00:10:36,655 --> 00:10:38,206
och hans nya personlighet.

206
00:10:38,206 --> 00:10:42,241
Han är Zodiaken, han är här
 och han bygger sitt varumärke.

207
00:10:42,241 --> 00:10:46,206
- Och genom att ge sig själv en
 titeln, han har gett pressen,

208
00:10:46,206 --> 00:10:49,413
journalistiskt guld,
 de har en skurk

209
00:10:49,413 --> 00:10:51,827
att de kan skriva
 berättelser om,

210
00:10:51,827 --> 00:10:54,758
och det namnet kommer snart
bli ett känt namn.

211
00:10:54,758 --> 00:10:56,862
Och du måste tänka
 att med alla hans handlingar,

212
00:10:56,862 --> 00:11:00,172
detta är precis vad
Zodiac Killer hoppades på.

213
00:11:00,172 --> 00:11:01,482
- Först och främst säger han,

214
00:11:01,482 --> 00:11:03,482
"Jag är smartare än någon annan."

215
00:11:03,482 --> 00:11:07,275
Och för det andra blev det snällt
 av ett spel för honom medan människor

216
00:11:07,275 --> 00:11:08,931
ligger döda
 och deras familjer

217
00:11:10,275 --> 00:11:12,275
sörjer sina
 döda släktingar.

218
00:11:13,689 --> 00:11:17,068
Den här killen får en kick
 av vad han än skickar.

219
00:11:17,068 --> 00:11:19,241
[kuslig musik]

220
00:11:19,241 --> 00:11:22,000
- [Berättare] Än en gång,
 brevet innehåller detaljer

221
00:11:22,000 --> 00:11:27,000
bara mördaren kunde veta,
 och han hånar myndigheterna

222
00:11:28,206 --> 00:11:29,620
för deras misslyckande
 att knäcka hans kod.

223
00:11:31,000 --> 00:11:34,034
– Han tänker inte riktigt
de kommer att bryta koden.

224
00:11:34,034 --> 00:11:37,379
Och han kommer bara typ
 reta dem lite om det.

225
00:11:37,379 --> 00:11:40,517
Försöker återigen hävda det
 han är den överlägsna personen här,

226
00:11:40,517 --> 00:11:43,344
att han verkligen springer
 showen, inte polisen.

227
00:11:44,551 --> 00:11:47,172
- Han njuter verkligen
detta katt- och råttaspel.

228
00:11:47,172 --> 00:11:49,310
Han skickar ut
något, mysteriet,

229
00:11:49,310 --> 00:11:50,896
arvet som han lämnar.

230
00:11:50,896 --> 00:11:53,724
Han njuter verkligen
 gör folk förvirrade

231
00:11:53,724 --> 00:11:56,551
och få folk att tänka
 och göra människor rädda.

232
00:11:56,551 --> 00:11:58,310
Det är spännande för honom.

233
00:12:00,724 --> 00:12:02,517
- [Berättare] Den
Zodiacs senaste brev

234
00:12:02,517 --> 00:12:04,586
tar inte med sig
 polisen närmare

235
00:12:04,586 --> 00:12:06,310
att utarbeta sin identitet,

236
00:12:07,413 --> 00:12:10,000
[mystisk musik]

237
00:12:10,000 --> 00:12:13,965
utan att göra koden offentlig
 har en oavsiktlig fördel.

238
00:12:15,275 --> 00:12:18,586
Polisen och FBI
 kryptografer ansluter sig

239
00:12:18,586 --> 00:12:22,896
av hundratals amatörkoder
 brytare över hela Amerika,

240
00:12:22,896 --> 00:12:27,896
alla söker efter sätt att bryta
Zodiakens kryptiska kod.

241
00:12:29,068 --> 00:12:30,551
- Zodiac Killer använder
 ett chiffer som verkar

242
00:12:30,551 --> 00:12:35,172
att ersätta varje bokstav
med någon slags hemlig symbol.

243
00:12:35,172 --> 00:12:38,310
Och det här är symboler som
 tydligen är han uppfunnen.

244
00:12:38,310 --> 00:12:39,896
Det första steget i avkodningen

245
00:12:39,896 --> 00:12:42,482
är bara att lista ut
 vilken typ av chiffer det är.

246
00:12:44,206 --> 00:12:47,206
- [Berättare] Mönstren för
symboler leder många kodbrytare

247
00:12:47,206 --> 00:12:49,965
att misstänka zodiaken
 använder en variant

248
00:12:49,965 --> 00:12:53,793
av en kod som går tillbaka
till det första århundradet f.Kr.

249
00:12:53,793 --> 00:12:56,206
[spänd musik]

250
00:12:56,206 --> 00:12:58,068
ett substitutionschiffer.

251
00:12:58,068 --> 00:13:01,310
[livlig dramatisk musik]

252
00:13:02,448 --> 00:13:04,655
Substitutions-chiffer användes

253
00:13:04,655 --> 00:13:08,620
av en av de mest kända
 Romerska ledare genom tiderna.

254
00:13:09,620 --> 00:13:10,931
- Det visar sig att Julius Caesar

255
00:13:10,931 --> 00:13:15,137
var en ganska ivrig kryptograf.

256
00:13:15,137 --> 00:13:18,724
Caesar skulle flytta varje
bokstäver upp tre ställen.

257
00:13:18,724 --> 00:13:23,724
Så a blir D, B blir
 E, C blir F, och så vidare.

258
00:13:24,827 --> 00:13:26,344
Och det är det
 klassiska Caesar chiffer,

259
00:13:26,344 --> 00:13:28,758
flytta varje bokstav
 upp tre platser.

260
00:13:28,758 --> 00:13:30,965
Men nuförtiden, när vi
 prata om ett Caesar-chiffer

261
00:13:30,965 --> 00:13:33,206
vi säger vi bara
flytta upp bokstäver,

262
00:13:33,206 --> 00:13:35,000
valfritt antal platser.

263
00:13:35,000 --> 00:13:37,137
[dramatisk musik]

264
00:13:37,137 --> 00:13:38,482
- [Berättare] Nyckeln till att knäcka

265
00:13:38,482 --> 00:13:40,758
detta grundläggande substitutionschiffer

266
00:13:40,758 --> 00:13:42,586
känner till detta skiftmönster.

267
00:13:44,275 --> 00:13:48,310
I sin mest grundläggande form, den
 Caesar chiffer är begränsad

268
00:13:48,310 --> 00:13:50,586
till antalet andra
bokstäver i alfabetet

269
00:13:50,586 --> 00:13:55,586
annat än sig själv, ge
 25 olika möjligheter.

270
00:13:57,034 --> 00:14:00,551
– Problemet med en klassiker
 enkelt substitutionschiffer

271
00:14:00,551 --> 00:14:03,551
är att du kan bryta den
med frekvensanalys.

272
00:14:03,551 --> 00:14:05,344
Så med det menar jag några bokstäver

273
00:14:05,344 --> 00:14:07,103
är vanligare än andra.

274
00:14:08,275 --> 00:14:10,931
- [Berättare] På engelska,
bokstaven A redogör

275
00:14:10,931 --> 00:14:15,206
för 8 % av alla brev i
en typisk sida med text.

276
00:14:15,206 --> 00:14:20,206
E står för 11 %. T
dyker upp 7 % av gångerna.

277
00:14:21,413 --> 00:14:23,896
Och Q bara 0,1%.

278
00:14:25,965 --> 00:14:28,724
Det betyder om alla
bokstäver ersätts

279
00:14:28,724 --> 00:14:30,827
med bara en enda symbol,

280
00:14:30,827 --> 00:14:34,000
räkna ut procenten
 de visas i en text

281
00:14:34,000 --> 00:14:37,275
avslöjar vilken bokstav
varje symbol representerar.

282
00:14:38,689 --> 00:14:41,551
- Och snart eller senare,
 förmodligen förr,

283
00:14:41,551 --> 00:14:43,413
vi får reda på vad
 säger meddelandet.

284
00:14:44,689 --> 00:14:47,206
[kuslig musik]

285
00:14:50,275 --> 00:14:52,344
- [Berättare] Den
 FBI-kryptologer

286
00:14:52,344 --> 00:14:54,586
och amatörkoden
 brytare misstänker

287
00:14:54,586 --> 00:14:57,655
Zodiaken använder en
 substitutionschiffer.

288
00:15:00,344 --> 00:15:05,344
Men trots det är den här koden
 envist svår att knäcka

289
00:15:06,551 --> 00:15:08,379
eftersom Zodiac har
 lagt till en komplex twist

290
00:15:08,379 --> 00:15:10,344
till hans kodningsmetod.

291
00:15:10,344 --> 00:15:12,310
– Det är omedelbart
klart att detta

292
00:15:12,310 --> 00:15:15,827
är inte en en-till-en-ersättning
av det engelska alfabetet

293
00:15:15,827 --> 00:15:19,862
för i det engelska alfabetet,
det finns bara 26 bokstäver.

294
00:15:21,448 --> 00:15:25,724
- Även om du lägger till
 siffror från noll till nio,

295
00:15:25,724 --> 00:15:27,482
siffrorna, det är
 fortfarande inte tillräckligt.

296
00:15:27,482 --> 00:15:29,068
Det är något annat på gång.

297
00:15:31,034 --> 00:15:34,000
- [Berättare] Det finns fler
än dubbelt så många symboler

298
00:15:34,000 --> 00:15:38,206
i Zodiakens kod än där
är bokstäver i alfabetet.

299
00:15:38,206 --> 00:15:40,586
Kryptologer misstänker
 han använder mer

300
00:15:40,586 --> 00:15:43,758
än en symbol till
 representerar samma bokstav.

301
00:15:45,172 --> 00:15:48,482
- Till exempel för A du
 kan ha nummer ett

302
00:15:48,482 --> 00:15:52,931
eller B bokstaven M
 eller andra symboler.

303
00:15:52,931 --> 00:15:55,379
Så du har flera
symboler att välja mellan.

304
00:15:56,827 --> 00:15:59,896
- [Berättare] Och det betyder
 frekvensanalys på egen hand

305
00:15:59,896 --> 00:16:02,689
räcker inte för att gå sönder
 Zodiakens kod.

306
00:16:04,034 --> 00:16:05,586
- För det finns ingenting
 som sticker ut

307
00:16:05,586 --> 00:16:08,655
för det finns inget självklart
 variationer av frekvenser,

308
00:16:08,655 --> 00:16:12,517
det är väldigt svårt att sedan börja
 för att dechiffrera det meddelandet.

309
00:16:16,241 --> 00:16:18,034
[upbeat musik]

310
00:16:18,034 --> 00:16:21,379
- [Berättare] Som försök att knäcka
Zodiakens kod fortsätter,

311
00:16:21,379 --> 00:16:24,689
den okände mördaren
 förblir på fri fot,

312
00:16:24,689 --> 00:16:29,068
känslan av skräck över
 San Francisco intensifieras.

313
00:16:30,448 --> 00:16:32,793
- Så släpper det här
 kod till allmänheten,

314
00:16:32,793 --> 00:16:34,206
det är lite av en
 tveeggat svärd.

315
00:16:34,206 --> 00:16:37,551
Å ena sidan tar du värvning
 denna stora kunskapsbas

316
00:16:37,551 --> 00:16:40,275
för att hjälpa dig att lösa detta mysterium.

317
00:16:40,275 --> 00:16:41,724
Men å andra sidan,
du ger något

318
00:16:41,724 --> 00:16:45,275
som redan har tagits emot
tryck ännu mer tryck,

319
00:16:45,275 --> 00:16:50,034
och du riskerar
 förvärrar rädslan kraftigt

320
00:16:50,034 --> 00:16:52,103
att det allmänna
 befolkning redan

321
00:16:52,103 --> 00:16:53,862
lider av
om den här killen.

322
00:16:56,068 --> 00:16:58,758
- [Berättare] Två veckor efter
 Zodiakens kodade meddelande

323
00:16:58,758 --> 00:17:01,172
är publicerad, delar
 av stadskänslan

324
00:17:01,172 --> 00:17:03,310
som de är
 på gränsen till hysteri.

325
00:17:04,550 --> 00:17:07,172
Polisen har totalförlust.

326
00:17:07,172 --> 00:17:08,862
[sirenen ljuder]

327
00:17:08,862 --> 00:17:11,034
[mild kuslig musik]

328
00:17:11,034 --> 00:17:14,275
Sedan ett genombrott
 kommer från vänster fält,

329
00:17:15,517 --> 00:17:17,827
två korsord
 pussel entusiaster,

330
00:17:17,827 --> 00:17:19,586
ta kontakt med polisen.

331
00:17:21,000 --> 00:17:23,413
- Något av det bästa koden
 brytare har varit människor

332
00:17:23,413 --> 00:17:26,689
som också älskar korsord
pussel och ordspel

333
00:17:26,689 --> 00:17:30,896
och nummerspel eftersom
du måste ha ett sinne

334
00:17:30,896 --> 00:17:33,000
som kan fokusera
 på detaljerna,

335
00:17:33,000 --> 00:17:38,000
men också tänka på
typ galet intuitivt,

336
00:17:38,862 --> 00:17:40,000
out-of-the-box möjligheter.

337
00:17:41,482 --> 00:17:44,448
- [Berättare] Lärare Donald
 Harden och hans fru Bettye

338
00:17:44,448 --> 00:17:46,344
påstod sig ha gjort
 vilka de bästa sinnen

339
00:17:46,344 --> 00:17:48,517
i FBI kunde inte,

340
00:17:48,517 --> 00:17:52,344
de säger att de har spruckit
mördarens kod.

341
00:17:52,344 --> 00:17:55,241
- Bettye och Donald
Harden blev fascinerad

342
00:17:55,241 --> 00:18:00,206
av Zodiac-pusslet, typ
 tusentals andra människor.

343
00:18:01,344 --> 00:18:02,827
Och nästan som om de
 satt ner

344
00:18:02,827 --> 00:18:07,724
att lösa ett söndagskorsord
pussel, de gick och jobbade på det,

345
00:18:07,724 --> 00:18:11,413
men de jobbade på det
 med en riktigt smart plan.

346
00:18:11,413 --> 00:18:13,379
De visste att de var tvungna att hitta
 någon uppsättning karaktärer

347
00:18:13,379 --> 00:18:15,448
de kunde ansluta
 till ett riktigt ord,

348
00:18:15,448 --> 00:18:19,827
något som ofta
 upprepas i dokumentet.

349
00:18:19,827 --> 00:18:22,068
Detta är en klassisk teknik
 för kodbrott.

350
00:18:22,068 --> 00:18:24,275
Du letar efter vad som är
 kallas spjälsäng,

351
00:18:24,275 --> 00:18:26,793
någon kombination det där
 fortsätter att dyka upp.

352
00:18:28,344 --> 00:18:30,517
- [Berättare] The Hardens
har använt exakt

353
00:18:30,517 --> 00:18:34,137
skapade samma tekniker
mer än tre decennier tidigare

354
00:18:34,137 --> 00:18:37,758
av några av de största
 kodbrytare i historien.

355
00:18:37,758 --> 00:18:40,862
[dramatisk musik]
[stövlar klickar]

356
00:18:40,862 --> 00:18:43,896
Under andra världskriget,
 den tyska armén förlitade sig

357
00:18:43,896 --> 00:18:47,655
på en hemlig kod att skicka
 meddelanden till nazistiska styrkor,

358
00:18:49,172 --> 00:18:53,000
genererade av deras nu
 legendariska Enigma-maskiner.

359
00:18:54,448 --> 00:18:57,620
De krypterade meddelandena var
 tros vara ogenomtränglig.

360
00:18:59,137 --> 00:19:01,551
- Enigma-koden är
 ett substitutionschiffer.

361
00:19:01,551 --> 00:19:03,965
Du byter en bokstav
för ett annat brev,

362
00:19:03,965 --> 00:19:07,551
men skillnaden med
 Enigma chiffer är dess dynamik.

363
00:19:07,551 --> 00:19:09,344
Samma brev
 håller på att krypteras

364
00:19:09,344 --> 00:19:12,275
av en annan
 brev annorlunda,

365
00:19:12,275 --> 00:19:14,827
varje gång du trycker på tangenten.

366
00:19:14,827 --> 00:19:17,551
- [Berättare] Gåtan
 maskinens dynamiska krypteringar

367
00:19:17,551 --> 00:19:21,862
fick brittisk kod att bryta
 ansträngningar nästan omöjliga.

368
00:19:21,862 --> 00:19:25,724
– Det finns miljoner
 på miljontals
 olika permutationer

369
00:19:25,724 --> 00:19:26,965
som pågår här.

370
00:19:26,965 --> 00:19:28,517
Och om du inte vet
miljoner på miljoner

371
00:19:28,517 --> 00:19:31,000
av permutationer,
 du har ingen aning

372
00:19:31,000 --> 00:19:32,586
vad den här koden egentligen betyder.

373
00:19:32,586 --> 00:19:35,724
Det finns inget sätt att gå tillbaka
 till det ursprungliga meddelandet.

374
00:19:35,724 --> 00:19:38,689
- [Berättare] Tyskarna gjorde
 knäcka Enigma ännu hårdare

375
00:19:38,689 --> 00:19:42,689
genom att ändra dess
inställningar var 24:e timme.

376
00:19:42,689 --> 00:19:46,000
- Det skulle ha tagit en
armé av analytiker årtionden

377
00:19:46,000 --> 00:19:47,206
att knäcka koden.

378
00:19:49,137 --> 00:19:51,413
[dramatisk melodisk musik]

379
00:19:51,413 --> 00:19:53,000
- [Berättare] Brittisk
 försök att knäcka kod

380
00:19:53,000 --> 00:19:54,862
räddades endast av upptäckten

381
00:19:54,862 --> 00:19:57,413
av en kritisk design
 fel i Enigma.

382
00:19:58,620 --> 00:20:01,517
Den kunde inte koda a
 brev som sig själv.

383
00:20:02,689 --> 00:20:05,310
- Om jag skriver bokstaven
A in i en Enigma-maskin

384
00:20:05,310 --> 00:20:08,310
en lamptavla lyser
 med ett annat brev,

385
00:20:08,310 --> 00:20:11,931
det brevet kommer aldrig
 vara A, om jag skriver B,

386
00:20:11,931 --> 00:20:15,896
B kommer aldrig att lysa,
 C, C kommer aldrig att lysa.

387
00:20:15,896 --> 00:20:18,482
Det minskar allt
möjligheterna.

388
00:20:19,689 --> 00:20:21,137
- [Berättare] Det var en
 kritiskt genombrott

389
00:20:21,137 --> 00:20:23,551
för brittiska kodbrytare.

390
00:20:23,551 --> 00:20:27,103
De behövde bara hitta ett sätt
 att utnyttja deras upptäckt.

391
00:20:30,000 --> 00:20:31,724
– Så de letar efter
 saker som kallas spjälsängar,

392
00:20:31,724 --> 00:20:34,448
som i huvudsak är
 upprepande ord.

393
00:20:34,448 --> 00:20:36,517
Så det här kan vara, Heil Hitler,

394
00:20:36,517 --> 00:20:39,241
som användes
 ofta som en sign-off.

395
00:20:39,241 --> 00:20:42,000
- Om vi kan matcha ett ord

396
00:20:42,000 --> 00:20:44,241
som du har gissat
 i meddelandet

397
00:20:44,241 --> 00:20:47,241
med lite av
 krypterat meddelande,

398
00:20:47,241 --> 00:20:51,241
sedan kan du börja sätta fast
 maskinens inställningar.

399
00:20:53,793 --> 00:20:57,103
- [Berättare] Enigma-inställningar
 ändrades vid midnatt.

400
00:20:57,103 --> 00:20:59,862
Så att ge dem som
 så mycket tid som möjligt,

401
00:20:59,862 --> 00:21:02,034
den brittiska koden
 brytare jagade spjälsängar

402
00:21:02,034 --> 00:21:04,000
till Enigmas dagliga koder

403
00:21:04,000 --> 00:21:07,482
i en av de mest vardagliga,
 tidiga morgonsändningar,

404
00:21:08,896 --> 00:21:13,379
en väderrapport skickad
 ut klockan 06.00 varje dag.

405
00:21:13,379 --> 00:21:15,724
– Så en väderleksrapport
var särskilt användbar

406
00:21:15,724 --> 00:21:18,655
för det skulle det vara
 en daglig överföring

407
00:21:18,655 --> 00:21:20,620
som de skulle göra,
 det var ganska rutinmässigt.

408
00:21:20,620 --> 00:21:23,310
Alltså vilket återkommande mönster som helst
som det var livsviktigt.

409
00:21:25,551 --> 00:21:27,000
- [Berättare] Brittisk
kodbrytare

410
00:21:27,000 --> 00:21:29,931
letade tidigt på morgonen
 kod för teckensträngar

411
00:21:29,931 --> 00:21:33,413
som kunde dölja orden
 för väderrapport på tyska.

412
00:21:35,689 --> 00:21:37,931
- Så låt oss föreställa oss att jag har gjort det
avlyssnat ett meddelande

413
00:21:37,931 --> 00:21:39,413
från väderstationen.

414
00:21:39,413 --> 00:21:41,551
Och det tror jag att det har
 ordet blötare i det,

415
00:21:41,551 --> 00:21:44,206
W-E-T-T-E-R, den tyska
ord för väder.

416
00:21:44,206 --> 00:21:45,344
Det måste finnas där någonstans.

417
00:21:45,344 --> 00:21:47,551
Det är en väderstationsrapport.

418
00:21:47,551 --> 00:21:51,896
Tja, är det i början
 av meddelandet? W-E-T-T-E-R?

419
00:21:53,379 --> 00:21:57,344
Tja, nej, för den första
 bokstaven i den krypterade texten

420
00:21:57,344 --> 00:22:00,862
är ett W och jag känner ingen bokstav
 kan krypteras som sig själv.

421
00:22:00,862 --> 00:22:03,655
Så jag flyttar den blötare
 med lite

422
00:22:03,655 --> 00:22:06,103
tills jag hittar
 ordet våtare krypterad

423
00:22:06,103 --> 00:22:08,448
med sex helt
 olika bokstäver.

424
00:22:09,931 --> 00:22:13,482
Nu betyder det inte att det är så
 rätt plats för blötare,

425
00:22:13,482 --> 00:22:17,620
men det säger mig att det är det
 potentiellt rätt plats.

426
00:22:19,137 --> 00:22:22,344
- Så om de identifierade en
 ord som upprepades,

427
00:22:22,344 --> 00:22:24,827
som väderrapporter,

428
00:22:24,827 --> 00:22:27,310
det skulle ge dem alla
 de enskilda bokstäverna,

429
00:22:27,310 --> 00:22:29,965
som var en massiv
 nyckel för att sedan låsa upp

430
00:22:29,965 --> 00:22:31,068
resten av dagens kodning.

431
00:22:31,068 --> 00:22:32,413
Det var en stor fördel.

432
00:22:33,896 --> 00:22:36,793
- [Berättare] Väderrapport
 var den första av många spjälsängar

433
00:22:36,793 --> 00:22:40,413
att brittiska kodbrytare
 korrekt härledd,

434
00:22:40,413 --> 00:22:44,034
alla dessa spjälsängar var
nyckeln till att knäcka Enigma.

435
00:22:44,034 --> 00:22:46,137
Det gav brittiska
 intelligens med vissa

436
00:22:46,137 --> 00:22:49,689
av den tyska militären
 mest bevarade hemligheter.

437
00:22:50,931 --> 00:22:53,137
- När du vet hur
 dessa meddelanden fungerar,

438
00:22:53,137 --> 00:22:57,034
det är väldigt lätt att gissa
spjälsängar och du knäcker dem

439
00:22:57,034 --> 00:23:00,655
allt snabbare
 allt eftersom kriget fortskrider.

440
00:23:00,655 --> 00:23:02,931
- All den här informationen
var helt avgörande

441
00:23:02,931 --> 00:23:04,413
till de allierade krigsinsatserna.

442
00:23:04,413 --> 00:23:05,896
Folk som nu ser tillbaka säger,

443
00:23:05,896 --> 00:23:09,620
"Kanske det förkortade
 krig med upp till två år."

444
00:23:09,620 --> 00:23:14,620
[bomb exploderar]
 [spännande musik]

445
00:23:16,931 --> 00:23:18,448
- [Berättare] 30 år senare,

446
00:23:18,448 --> 00:23:22,137
korsordsentusiaster Donald
 Harden och hans fru Bettye

447
00:23:22,137 --> 00:23:25,586
tillämpa samma krubbjakt
 teknik för att försöka knäcka

448
00:23:25,586 --> 00:23:27,413
Zodiac Killers kod.

449
00:23:29,172 --> 00:23:32,206
- Så härdarna tänkte,
 "Tja, den här killen är en mördare.

450
00:23:32,206 --> 00:23:34,517
Han skryter om sitt dödande.

451
00:23:34,517 --> 00:23:37,827
Vad är några av orden han
kanske används i ett dokument?"

452
00:23:39,137 --> 00:23:41,068
- [Berättare] The Hardens
börja sin sökning

453
00:23:41,068 --> 00:23:43,344
genom att leta efter
mönster i symbolerna

454
00:23:43,344 --> 00:23:46,172
som skulle kunna representera en
mycket självklart ordval

455
00:23:46,172 --> 00:23:49,655
för en seriemördare, döda.

456
00:23:49,655 --> 00:23:51,310
[dramatisk musik]

457
00:23:51,310 --> 00:23:55,689
Och långsamt stjärnkoden
 börjar äntligen spricka.

458
00:23:57,965 --> 00:24:00,275
Det första steget är
 upptäcka en karaktär

459
00:24:00,275 --> 00:24:04,758
som dyker upp mer än en gång,
 som de halvfyllda rutorna.

460
00:24:06,413 --> 00:24:09,034
- De ser några
 symboler som upprepades.

461
00:24:09,034 --> 00:24:11,517
Så det kan vara
 dubbelt L i döda.

462
00:24:13,000 --> 00:24:15,793
- [Berättare] Om dessa
representerar dubbelt L,

463
00:24:15,793 --> 00:24:20,379
då kunde den diagonala linjen
 vara ett K och triangeln

464
00:24:20,379 --> 00:24:24,000
kan vara ett jag,
 slutföra ordet döda.

465
00:24:25,310 --> 00:24:27,275
– Ögat är verkligen användbart

466
00:24:27,275 --> 00:24:30,206
för det är den första
 brevet i meddelandet.

467
00:24:30,206 --> 00:24:32,724
Och som en del av
 gissningar att räkna ut

468
00:24:32,724 --> 00:24:35,344
vilken mördare
 försöker säga,

469
00:24:35,344 --> 00:24:40,000
det står verkligen till
 anledningen till att jag skulle vara det

470
00:24:40,000 --> 00:24:42,689
det första ordet i meddelandet.

471
00:24:43,827 --> 00:24:45,517
- [Berättare] Symbolen
tror härdarna

472
00:24:45,517 --> 00:24:49,448
är bokstaven jag matchar
 och en möjlig första rad

473
00:24:49,448 --> 00:24:51,000
börjar dyka upp.

474
00:24:52,172 --> 00:24:54,827
- Den första raden av
Zodiac killers meddelande

475
00:24:54,827 --> 00:24:58,310
var nyckeln till lösningen

476
00:24:58,310 --> 00:25:01,758
av hur de två
 bröt sig in i chiffret.

477
00:25:03,241 --> 00:25:05,896
- [Berättare] Men mördaren
 har använt mycket fler symboler

478
00:25:05,896 --> 00:25:08,551
än det finns bokstäver
 i alfabetet.

479
00:25:08,551 --> 00:25:11,000
Så härdarna kan varje bokstav

480
00:25:11,000 --> 00:25:14,103
har mer än en substitution,

481
00:25:14,103 --> 00:25:16,344
precis som att lösa ett korsord,

482
00:25:16,344 --> 00:25:20,965
de använder en blandning av logik
 och utbildade gissningar,

483
00:25:20,965 --> 00:25:24,103
tills varje ord i
första raden avslöjas,

484
00:25:25,241 --> 00:25:28,000
och så småningom,
 hela meddelandet.

485
00:25:28,000 --> 00:25:31,275
[dramatisk musik fortsätter]

486
00:25:31,275 --> 00:25:34,827
Ett par korsordsälskande
 amatörer har
 lyckades där vissa

487
00:25:34,827 --> 00:25:38,068
av landets mest elit
 kodbrytare har misslyckats.

488
00:25:40,137 --> 00:25:44,482
Meddelandet bekräftar bara
 hur vriden Zodiac är.

489
00:25:46,241 --> 00:25:47,689
- Dechiffreringen börjar,

490
00:25:47,689 --> 00:25:49,931
"Jag gillar att döda människor
 för det är så roligt.

491
00:25:51,344 --> 00:25:53,517
Det är roligare än att döda
 vilt i skogen

492
00:25:53,517 --> 00:25:56,000
eftersom människan är mest
 farligt djur av alla."

493
00:25:57,172 --> 00:25:59,413
- När den dekrypterade
 meddelande släpptes,

494
00:25:59,413 --> 00:26:03,172
det hade förmodligen precis
resultat Zodiac Killer ville ha.

495
00:26:03,172 --> 00:26:04,965
Det skrämde bara folk,

496
00:26:06,310 --> 00:26:09,448
någon som tog
 detta perversa nöje

497
00:26:09,448 --> 00:26:11,517
i att inte bara döda människor,

498
00:26:11,517 --> 00:26:14,724
men sen skryter
om det till allmänheten.

499
00:26:16,655 --> 00:26:19,448
- [Berättare] Trots
mördarens löfte i sitt brev,

500
00:26:19,448 --> 00:26:24,103
budskapet härdar
 avslöja identifierar honom inte.

501
00:26:24,103 --> 00:26:26,758
Polisen är det
 tillbaka till ruta ett.

502
00:26:27,965 --> 00:26:30,103
– När de väl spricker
 denna första kod,

503
00:26:30,103 --> 00:26:31,517
allt de verkligen lär sig
 är det mördaren

504
00:26:31,517 --> 00:26:35,620
tar jättebra
 glädje av hans handlingar

505
00:26:35,620 --> 00:26:38,206
och att han inte går
att sluta när som helst snart.

506
00:26:39,448 --> 00:26:40,965
[dramatisk musik]

507
00:26:40,965 --> 00:26:43,448
- [Berättare] Zodiaken är
 leker med myndigheterna

508
00:26:43,448 --> 00:26:44,586
och de vet det.

509
00:26:45,689 --> 00:26:48,275
Polisen är inte närmare
att identifiera honom

510
00:26:48,275 --> 00:26:50,586
än de var
 första gången han dödade.

511
00:26:52,206 --> 00:26:55,000
Detta gör ingenting
 lugna rädslan som porlar

512
00:26:55,000 --> 00:26:57,965
över Bay Area
 av San Francisco.

513
00:26:59,413 --> 00:27:02,827
- Det finns en mördare på
 lös, han tycker om att döda.

514
00:27:02,827 --> 00:27:06,758
Han slår till synes på
 slumpmässigt och utan förvarning

515
00:27:06,758 --> 00:27:10,344
och polisen har
 ingen aning om vem han är.

516
00:27:11,551 --> 00:27:14,448
- "Kommer han efter mig?
Kommer jag att bli måltavla?

517
00:27:14,448 --> 00:27:16,000
Vad vill han?"

518
00:27:16,000 --> 00:27:18,482
Jag förstår inte allt
 detta kommer att gå igenom

519
00:27:18,482 --> 00:27:19,827
samhället är hans sinne.

520
00:27:21,068 --> 00:27:23,448
– Det är skrämmande att
 tror att denna person

521
00:27:23,448 --> 00:27:26,517
kan finnas där ute
 gå bland oss,

522
00:27:26,517 --> 00:27:28,103
letar efter nästa tillfälle

523
00:27:28,103 --> 00:27:31,241
att spela detta riktigt sjuka spel.

524
00:27:31,241 --> 00:27:32,793
[dramatisk musik fortsätter]
 [sirenen ljuder]

525
00:27:32,793 --> 00:27:35,379
- [Berättare] Med polisen
 inte närmare att fånga honom,

526
00:27:35,379 --> 00:27:37,620
mördaren handlar om
 att öka rädslan

527
00:27:37,620 --> 00:27:39,931
redan infekterar San Francisco.

528
00:27:42,241 --> 00:27:44,758
[kuslig musik]

529
00:27:46,724 --> 00:27:50,103
27 september 1969,

530
00:27:50,103 --> 00:27:53,413
mindre än tre månader efter
de andra zodiakmorden,

531
00:27:53,413 --> 00:27:55,413
[telefonen ringer]

532
00:27:55,413 --> 00:27:59,724
Napa County Sheriff's
 Office tar emot ett telefonsamtal.

533
00:27:59,724 --> 00:28:01,758
Det är från Zodiac Killer.

534
00:28:02,758 --> 00:28:04,241
Han har slagit igen,

535
00:28:05,896 --> 00:28:09,206
och han vill vara säker
 polisen vet att det var han.

536
00:28:10,896 --> 00:28:13,034
- Den som ringde då
 kunde inte veta att polisen

537
00:28:13,034 --> 00:28:15,482
hade redan blivit tippad
 av en lokal fiskare.

538
00:28:15,482 --> 00:28:16,655
Så de var på plats.

539
00:28:16,655 --> 00:28:17,758
Det var de redan
utreder brottet,

540
00:28:17,758 --> 00:28:18,965
när detta samtal kommer in.

541
00:28:21,758 --> 00:28:25,413
- [Berättare] Vid Lake Berryessa,
norr om San Francisco,

542
00:28:25,413 --> 00:28:29,000
högskolestudenter Bryan
 Hartnell och Cecilia Shepard

543
00:28:29,000 --> 00:28:32,379
har blivit knivhuggen flera
 gånger och lämnas för döda.

544
00:28:33,896 --> 00:28:36,517
Den senaste attacken bär
 många av kännetecknen

545
00:28:36,517 --> 00:28:39,551
av zodiaken, och den här gången,

546
00:28:39,551 --> 00:28:43,241
angriparen har lämnat
 bakom ett visitkort.

547
00:28:43,241 --> 00:28:45,344
[läskig musik]

548
00:28:45,344 --> 00:28:50,206
- Där finns meddelandet kvar
 sidan av offrets dörr

549
00:28:50,206 --> 00:28:55,241
med datumen för Solano
 Länsmord och våra,

550
00:28:56,551 --> 00:28:58,655
tillsammans med andra föremål
 som finns där,

551
00:28:58,655 --> 00:29:00,413
har definitivt indikerat för oss

552
00:29:00,413 --> 00:29:02,862
att de är en och samma.

553
00:29:02,862 --> 00:29:04,793
– Det här är en mördare som går

554
00:29:04,793 --> 00:29:07,344
att spendera tid
 sätta upp en scen.

555
00:29:07,344 --> 00:29:09,517
Han kommunicerar ett meddelande

556
00:29:09,517 --> 00:29:11,793
till den som ska
 upptäcka hans offer.

557
00:29:13,172 --> 00:29:15,344
- [Reporter] Polis och park
 Rangers finkammade platsen

558
00:29:15,344 --> 00:29:17,482
för ledtrådar till sent igår,

559
00:29:17,482 --> 00:29:19,586
det var här
 paret picknickade.

560
00:29:19,586 --> 00:29:21,896
Och här blev en man i mask rånad,

561
00:29:21,896 --> 00:29:24,482
band och högg dem,
 lämnar dem för döda.

562
00:29:25,413 --> 00:29:26,620
- [Berättare] Zodiaken

563
00:29:26,620 --> 00:29:29,344
har nu attackerat
 sex oskyldiga människor,

564
00:29:29,344 --> 00:29:32,206
men än en gång
 mördaren har halkat upp.

565
00:29:33,620 --> 00:29:36,551
När polisen nådde
 scen vid Lake Berryessa,

566
00:29:36,551 --> 00:29:39,000
båda offren lever fortfarande.

567
00:29:40,413 --> 00:29:42,965
- [Reporter] Sergeant Bill
 White var först på plats.

568
00:29:42,965 --> 00:29:45,413
- Killen hade sagt till honom,
 han sa: "Ta pengarna."

569
00:29:45,413 --> 00:29:47,068
Han sa: "Jag vill inte ha det.

570
00:29:47,068 --> 00:29:50,482
Allt jag vill är att döda dig
 människor, jag måste döda er."

571
00:29:50,482 --> 00:29:53,000
Nåväl, han började sticka
 ungen i ryggen.

572
00:29:54,620 --> 00:29:58,241
Riktigt trevliga collegebarn, helt enkelt
 knivhuggen utan anledning alls.

573
00:29:58,241 --> 00:30:01,310
Jag har aldrig varit med om
något liknande förut.

574
00:30:02,827 --> 00:30:06,206
- Så Cecilia kan
 för att ge några ledtrådar

575
00:30:06,206 --> 00:30:10,034
vad gäller utseendet
 av Zodiac Killer,

576
00:30:10,034 --> 00:30:13,517
men hennes sår visar sig vara dödliga
 och hon överlever inte.

577
00:30:15,482 --> 00:30:18,379
Alltså Zodiac Killer
har attackerat sex personer,

578
00:30:18,379 --> 00:30:20,310
fyra av dem har dödats,

579
00:30:20,310 --> 00:30:24,034
och fortfarande polisen, bortom
 denna vaga beskrivning,

580
00:30:24,034 --> 00:30:25,965
har ingen aning om vem
 de har att göra med.

581
00:30:27,448 --> 00:30:29,620
- [Berättare] Några förhoppningar
 för en detaljerad beskrivning

582
00:30:29,620 --> 00:30:33,517
av Zodiac Killer, nu
 ligga med Bryan Hartnell.

583
00:30:34,793 --> 00:30:38,793
Han har blivit knivhuggen sex
gånger, men mirakulöst,

584
00:30:38,793 --> 00:30:40,862
ingen av hans skador
 är livshotande.

585
00:30:42,517 --> 00:30:43,931
För första gången,

586
00:30:43,931 --> 00:30:47,310
polisen har en full
 beskrivning av angriparen.

587
00:30:47,310 --> 00:30:50,310
- Kan du beskriva för oss vad
 såg din angripare ut?

588
00:30:50,310 --> 00:30:53,275
– Han var ett medium
 till kort höjd.

589
00:30:53,275 --> 00:30:56,448
Han hade den här svarta huvan på,
 kom klart hit,

590
00:30:56,448 --> 00:30:58,586
bara små slitsar i ögonen

591
00:30:58,586 --> 00:31:00,517
och bär dessa clip-on glasögon.

592
00:31:01,724 --> 00:31:03,655
- [Berättare] En konstnärs
intryck av zodiaken

593
00:31:03,655 --> 00:31:06,137
baserat på Bryan
 Hartnells beskrivning

594
00:31:06,137 --> 00:31:08,413
släpps till allmänheten.

595
00:31:08,413 --> 00:31:11,517
[spännande musik]

596
00:31:16,000 --> 00:31:19,448
– Äntligen har terrorn gjort det
en bild till den.

597
00:31:22,344 --> 00:31:24,793
- [Berättare] Men därför
 huvan i bödelstil

598
00:31:24,793 --> 00:31:27,793
helt skymd
 mördarens ansikte,

599
00:31:27,793 --> 00:31:29,586
det rör inte polisjakten.

600
00:31:30,482 --> 00:31:32,034
[siren skräller]

601
00:31:32,034 --> 00:31:34,379
På det finns fortfarande en
 mördare på fri fot.

602
00:31:34,379 --> 00:31:36,793
Och ingen är säker
 hur han ser ut

603
00:31:36,793 --> 00:31:39,448
eller var han kommer att slå nästa.

604
00:31:39,448 --> 00:31:44,000
- Den här killen är en
 patologisk, psyko mördare.

605
00:31:44,000 --> 00:31:45,275
Det råder ingen tvekan om det.

606
00:31:48,620 --> 00:31:51,206
- Dag till dag, det var du inte
 säkert var nästa

607
00:31:51,206 --> 00:31:54,620
slumpmässigt våldsamt angrepp
 skulle komma ifrån.

608
00:31:54,620 --> 00:31:56,103
[spänd musik]

609
00:31:56,103 --> 00:31:58,068
- [Berättare] Bara två
veckor efter knivhuggen

610
00:31:58,068 --> 00:32:03,000
vid sjön, Zodiac
 Killer höjer insatserna igen,

611
00:32:04,379 --> 00:32:06,724
Alla hans tidigare offer har gjort det
 hittats på avlägsna platser

612
00:32:06,724 --> 00:32:08,206
i stadens utkanter,

613
00:32:09,620 --> 00:32:12,172
men mördaren är helt klart
 växer i självförtroende

614
00:32:12,172 --> 00:32:14,551
eller åtminstone i hans
 törst efter publicitet.

615
00:32:15,586 --> 00:32:18,862
[mild dramatisk musik]

616
00:32:18,862 --> 00:32:22,413
När taxichauffören Paul Stine
 upptäcks skjuten ihjäl

617
00:32:22,413 --> 00:32:24,689
i sin bil i Presidio Heights,

618
00:32:24,689 --> 00:32:27,413
ett livligt område
 av San Francisco,

619
00:32:27,413 --> 00:32:30,137
det är så annorlunda
 MO polisen

620
00:32:30,137 --> 00:32:33,172
anslut inte direkt
det till Zodiac Killer.

621
00:32:34,620 --> 00:32:37,689
– Så när de kom dit
och hittade föraren

622
00:32:37,689 --> 00:32:40,206
med en kula i huvudet,
 blod överallt,

623
00:32:40,206 --> 00:32:43,448
det antagandet var
 att det var ett rån.

624
00:32:43,448 --> 00:32:45,344
Och så genomförde de det bara

625
00:32:45,344 --> 00:32:48,275
som ett vanligt mord
 utredning.

626
00:32:48,275 --> 00:32:50,310
[livlig dramatisk musik]

627
00:32:50,310 --> 00:32:52,310
- [Berättare] Det hela
 ändras när nyhetsrummet

628
00:32:52,310 --> 00:32:55,275
av "San Francisco
 Chronicle" får ett paket

629
00:32:55,275 --> 00:32:58,827
som innehåller en bit av Paulus
 Stines bloddränkta skjorta.

630
00:33:00,827 --> 00:33:03,758
Packad med
skjorta är en tredje bokstav

631
00:33:03,758 --> 00:33:07,137
med det nu oroande
 bekant symbol i slutet.

632
00:33:08,620 --> 00:33:11,241
– Det var den första och enda
 känd tid då han slog

633
00:33:11,241 --> 00:33:13,034
i staden San Francisco.

634
00:33:13,034 --> 00:33:17,586
Och det bröt hans MO av
attackerar unga par

635
00:33:17,586 --> 00:33:20,241
i älskarens körfält eller
 picknicksituationer

636
00:33:20,241 --> 00:33:22,551
som han hade gjort tre
 gånger innan dess.

637
00:33:22,551 --> 00:33:24,655
Så nu är alla satsningar avstängda.

638
00:33:26,068 --> 00:33:28,655
- [Berättare] Zodiakens
 senaste brevet antyder där

639
00:33:28,655 --> 00:33:31,000
är nu inga längder
 han kommer inte att gå till,

640
00:33:31,000 --> 00:33:33,758
att öka hans ryktbarhet.

641
00:33:33,758 --> 00:33:35,103
Brevet säger, han har kommit upp

642
00:33:35,103 --> 00:33:37,689
med en helt ny sort
av mordförsök.

643
00:33:40,655 --> 00:33:45,310
Den här gången blir det barn
 lämnar sin skolbuss.

644
00:33:45,310 --> 00:33:47,827
[kuslig musik]

645
00:33:50,172 --> 00:33:52,586
- Med bokstäverna
 hotar med fler mord,

646
00:33:52,586 --> 00:33:56,103
hotar att skjuta barn
 kommer ut från en skolbuss,

647
00:33:56,103 --> 00:34:00,206
nu är hela regionen
gripen i denna rädsla för

648
00:34:00,206 --> 00:34:04,965
den okände potentiella mördaren.
 [sirenen ljuder]

649
00:34:04,965 --> 00:34:08,137
– Polisen svarar
utomordentligt.

650
00:34:09,034 --> 00:34:10,965
De satte ut extra patrullbilar.

651
00:34:10,965 --> 00:34:14,344
De utser polisen till
 övervaka skolbussarna.

652
00:34:15,516 --> 00:34:17,000
- [Reporter] Bussen
 patruller startade först

653
00:34:17,000 --> 00:34:18,620
i detta län onsdag.

654
00:34:18,620 --> 00:34:20,931
Polisenheter från olika
 byråer som använder markerade

655
00:34:20,931 --> 00:34:23,793
och omärkta bilar, följ
 bussar på sina körningar

656
00:34:23,793 --> 00:34:25,827
till och från skolor.

657
00:34:25,827 --> 00:34:27,896
- De försöker
 göra allt möjligt

658
00:34:27,896 --> 00:34:31,965
för att förhindra attacken som
 Zodiac Killer har hotat.

659
00:34:31,965 --> 00:34:34,034
- [Reporter] Den massiva
patruller är svar

660
00:34:34,034 --> 00:34:36,447
till Zodiac Killer's
 hot om att stoppa en buss

661
00:34:36,447 --> 00:34:37,379
och skjuta barn.

662
00:34:38,896 --> 00:34:41,034
- [Berättare] Lokalt beat
polisen fixar en bild

663
00:34:41,034 --> 00:34:43,379
av en man sett nära
 Stine-mordet.

664
00:34:44,585 --> 00:34:47,516
Kan det här vara ansiktet
 av Zodiac Killer?

665
00:34:48,724 --> 00:34:52,000
Om det är så är det fortfarande
 producerar inga leads.

666
00:34:53,275 --> 00:34:55,585
I 10 månader, Zodiac Killer

667
00:34:55,585 --> 00:34:58,655
har terroriserat
 San Francisco-området.

668
00:34:58,655 --> 00:35:01,000
Det har han brutalt
 dödade fem personer,

669
00:35:01,000 --> 00:35:03,310
och skadade ytterligare två allvarligt.

670
00:35:04,758 --> 00:35:07,241
Även om morden och
 hoten har fortsatt,

671
00:35:07,241 --> 00:35:09,103
en sak har stannat

672
00:35:10,931 --> 00:35:13,965
sedan hans första
utarbetat Caesar chiffer,

673
00:35:13,965 --> 00:35:16,241
knäckt av två korsordsfantaster,

674
00:35:16,241 --> 00:35:19,034
det har funnits
 inga fler koder,

675
00:35:19,034 --> 00:35:21,310
[dramatisk musik]

676
00:35:21,310 --> 00:35:25,413
men tre veckor efter mordet
av taxichauffören Paul Stine,

677
00:35:25,413 --> 00:35:28,793
en ny kod levereras till
"San Francisco Chronicle".

678
00:35:29,793 --> 00:35:32,655
Och den här är mycket mer komplex

679
00:35:32,655 --> 00:35:34,793
än Zodiakens första försök.

680
00:35:36,275 --> 00:35:39,793
– Mördaren insåg
 det hans första meddelande

681
00:35:39,793 --> 00:35:41,275
gick sönder ganska snart.

682
00:35:41,275 --> 00:35:46,275
Så han lade till ytterligare ett steg
 komplexitet till den andra.

683
00:35:47,379 --> 00:35:48,655
Han förmodligen fortfarande
ville att det skulle lösas,

684
00:35:48,655 --> 00:35:50,896
men han ville göra det svårare.

685
00:35:52,620 --> 00:35:54,482
- [Berättare] Den
 Zodiacs nya chiffer

686
00:35:54,482 --> 00:35:57,586
innehåller 63 olika symboler.

687
00:35:57,586 --> 00:35:59,896
Nio fler än först.

688
00:35:59,896 --> 00:36:02,793
Och meddelandet är 80
 tecken kortare.

689
00:36:03,965 --> 00:36:06,689
Dessa två förändringar gör
knäcker den här koden,

690
00:36:06,689 --> 00:36:08,517
en monumental utmaning.

691
00:36:09,620 --> 00:36:12,206
- Ju kortare
meddelande, desto färre ord

692
00:36:12,206 --> 00:36:13,379
kommer att upprepas.

693
00:36:13,379 --> 00:36:16,965
Ju färre möjligheter
du måste kolla

694
00:36:16,965 --> 00:36:20,586
vad kan vara en
 vanlig substitution.

695
00:36:20,586 --> 00:36:23,551
– Så det är klart kl
denna punkt att vem som helst

696
00:36:23,551 --> 00:36:27,896
utför dessa mord
 är en intelligent individ,

697
00:36:27,896 --> 00:36:31,000
att han har några
 typ av plan i åtanke.

698
00:36:31,000 --> 00:36:34,448
Och nu är han uppvuxen
sakers komplexitet

699
00:36:34,448 --> 00:36:35,448
med sin nya kod.

700
00:36:36,620 --> 00:36:38,413
– Du förstår
 som han tog

701
00:36:38,413 --> 00:36:41,000
detta perversa
 glädje i detta spel.

702
00:36:42,448 --> 00:36:45,068
- [Berättare] Amatör och
professionella kryptologer arbetar

703
00:36:45,068 --> 00:36:47,551
dygnet runt för att försöka knäcka

704
00:36:47,551 --> 00:36:49,551
Zodiakens senaste meddelande.

705
00:36:51,413 --> 00:36:53,000
Under de kommande fem månaderna,

706
00:36:53,000 --> 00:36:56,724
mördaren skickar en vidare
 två brev till tidningarna,

707
00:36:56,724 --> 00:37:00,137
håna polisen ytterligare
 för att de inte lyckades fånga honom

708
00:37:00,137 --> 00:37:02,206
eller knäcka hans senaste kod.

709
00:37:03,655 --> 00:37:06,586
– Det är nästan som om han fick
 mer av en kick ur gömmorna

710
00:37:06,586 --> 00:37:08,551
i klarsynt, om du vill,

711
00:37:08,551 --> 00:37:11,034
nästan än den verkliga
 mördar sig själva.

712
00:37:12,517 --> 00:37:16,517
[mjuk dramatisk musik]

713
00:37:16,517 --> 00:37:17,758
- [Berättare] 14 månader

714
00:37:17,758 --> 00:37:19,931
efter Zodiac's
 mordrunda började,

715
00:37:19,931 --> 00:37:23,827
polisen har fortfarande fem
olösta mord på deras händer.

716
00:37:24,931 --> 00:37:27,172
De har inte en enda ledning.

717
00:37:29,206 --> 00:37:34,206
Sedan i april 1970
 Zodiac släpper en tredje kod.

718
00:37:35,448 --> 00:37:37,931
- Det här sporrar hans ego.

719
00:37:37,931 --> 00:37:40,793
"Titta så intelligent jag
am. Titta så bra jag är.

720
00:37:40,793 --> 00:37:42,034
Jag ska ge dig något

721
00:37:42,034 --> 00:37:44,482
att du aldrig är
 ska ta reda på."

722
00:37:44,482 --> 00:37:48,379
- [Berättare] Den senaste koden
 innehåller bara 13 tecken

723
00:37:48,379 --> 00:37:50,724
och Zodiaken lovar
som knäcker det

724
00:37:50,724 --> 00:37:53,000
kommer äntligen att avslöja
 hans identitet,

725
00:37:55,344 --> 00:38:00,310
men ingen kan knäcka det
 för det är omöjligt.

726
00:38:04,310 --> 00:38:08,586
– Den här, ställer han upp
genom att säga "Jag heter"

727
00:38:08,586 --> 00:38:11,758
och så levererar han
 13 tecken,

728
00:38:11,758 --> 00:38:16,758
13 symboler som
 gjort det i huvudsak
 omöjligt att dekryptera,

729
00:38:18,206 --> 00:38:22,344
om det inte var nära relaterat
till ett av hans tidigare chiffer.

730
00:38:24,000 --> 00:38:27,758
- Om meddelandet som
 kort som det är här,

731
00:38:27,758 --> 00:38:31,620
det går inte att kontrollera om
 ditt antagande är korrekt.

732
00:38:33,241 --> 00:38:35,517
- [Berättare] Helheten
 tredje koden är inget mer

733
00:38:35,517 --> 00:38:37,310
än ännu en möjlighet

734
00:38:37,310 --> 00:38:39,689
att håna polisen
för deras misslyckande.

735
00:38:41,413 --> 00:38:44,551
– Hundratals människor satt
ner för att försöka bryta den

736
00:38:44,551 --> 00:38:48,034
och kom fram till rimliga
 klingande förklaringar,

737
00:38:48,034 --> 00:38:51,586
men i stort sett alla 13 bokstäver
 ord kan vara rimligt.

738
00:38:51,586 --> 00:38:54,103
Det fanns ingen möjlighet
 bevisa eller motbevisa,

739
00:38:54,103 --> 00:38:57,344
även sannolikheten
 den där förklaringen

740
00:38:57,344 --> 00:38:58,896
var bättre än en annan.

741
00:38:58,896 --> 00:39:00,379
- [Berättare]
 Något håller på att förändras

742
00:39:00,379 --> 00:39:03,137
i Zodiac Killers tillvägagångssätt.

743
00:39:03,137 --> 00:39:05,896
Att döda verkar vara det
 tar ett baksäte

744
00:39:05,896 --> 00:39:08,206
till allt mer bisarra krav

745
00:39:08,206 --> 00:39:12,724
för publicitet och öka
 i hotbrev.

746
00:39:12,724 --> 00:39:15,068
ett diagram av en hemmagjord bomb,

747
00:39:15,068 --> 00:39:18,413
han varnar att han går
 att plantera någonstans.

748
00:39:18,413 --> 00:39:21,793
Han kräver till och med att
 allmänheten börjar bära knappar,

749
00:39:21,793 --> 00:39:25,344
bär hans beryktade
 signatur symbol.

750
00:39:25,344 --> 00:39:28,137
– Det här är tankar
av en vanföreställning person.

751
00:39:28,137 --> 00:39:30,862
Hans narcissism är borta
en annan nivå här.

752
00:39:30,862 --> 00:39:32,655
"Nu är jag otålig.

753
00:39:32,655 --> 00:39:34,551
Du måste göra vad
 Jag säger åt dig att göra.

754
00:39:34,551 --> 00:39:35,965
Varför har du inte sett hur bra

755
00:39:35,965 --> 00:39:37,482
och kraftfull är jag förr nu?"

756
00:39:39,206 --> 00:39:40,448
- [Berättare] När efterfrågan

757
00:39:40,448 --> 00:39:42,724
som folk bär
 hans symbol misslyckas,

758
00:39:42,724 --> 00:39:46,034
Zodiaken skickar en
fjärde koden och en karta.

759
00:39:47,620 --> 00:39:52,034
Han hävdar att kombinera
 karta med ett 32-teckens chiffer

760
00:39:52,034 --> 00:39:55,137
kommer att avslöja
 plats för en bomb.

761
00:39:55,137 --> 00:39:56,965
[spänd musik]

762
00:39:56,965 --> 00:39:58,965
- Så polisen har den här kartan,

763
00:39:58,965 --> 00:40:02,724
men de måste bryta detta
 kod, om de ska få,

764
00:40:02,724 --> 00:40:05,448
vad som verkar vara livsviktigt
bit av information,

765
00:40:05,448 --> 00:40:08,448
koordinaterna var
 bomben är gömd

766
00:40:08,448 --> 00:40:10,172
och förhoppningsvis rädda några liv.

767
00:40:11,896 --> 00:40:15,068
- [Berättare] Det är han inte längre
skryter om sina prestationer.

768
00:40:15,068 --> 00:40:17,931
Istället skickar han en varning,

769
00:40:17,931 --> 00:40:22,413
en varning med just
ett syfte, rädsla.

770
00:40:24,000 --> 00:40:26,586
- Han har nu ändrat sin taktik

771
00:40:26,586 --> 00:40:29,793
och han gör det
försök bygga upp den rädslan.

772
00:40:29,793 --> 00:40:32,551
Han vill ha ett erkännande
från längre bort

773
00:40:32,551 --> 00:40:34,379
och vad är mer igenkännligt?

774
00:40:34,379 --> 00:40:35,827
Nåväl, en terrorhandling.

775
00:40:38,344 --> 00:40:40,103
- [Berättare] Men om
 bombernas koordinater

776
00:40:40,103 --> 00:40:43,551
verkligen är gömda inombords
chiffer med 32 tecken,

777
00:40:43,551 --> 00:40:45,896
kodbrytare misslyckas
 att avslöja dem,

778
00:40:47,172 --> 00:40:49,724
ingen explosion har någonsin rapporterats.

779
00:40:50,931 --> 00:40:54,103
Det är den sista koden
 Zodiac någonsin skickar.

780
00:40:55,241 --> 00:40:57,758
[spänd musik fortsätter]

781
00:40:57,758 --> 00:41:00,310
Bokstäverna däremot,
 fortsätt komma.

782
00:41:01,379 --> 00:41:04,586
Mellan 1970 och 1974,

783
00:41:04,586 --> 00:41:08,034
upp till 10 fler skickas
till polisen och pressen.

784
00:41:09,206 --> 00:41:11,793
Och varje gång
 antalet offer

785
00:41:11,793 --> 00:41:15,172
Zodiac gör anspråk på
 har dödat ökningar.

786
00:41:16,655 --> 00:41:19,448
- Så vitt vi vet, Paul
 Stine är det sista offret,

787
00:41:19,448 --> 00:41:22,689
men ett annat brev mottages
 där Zodiac hävdar

788
00:41:22,689 --> 00:41:27,000
att vara ansvarig
 för 37 andra dödsfall.

789
00:41:27,000 --> 00:41:30,137
Det är en extraordinär
 anspråk. Väldigt svårt att backa upp.

790
00:41:30,137 --> 00:41:33,206
[mystisk musik]

791
00:41:33,206 --> 00:41:37,965
- [Berättare] 1974, den
hånande bokstäver slutar plötsligt,

792
00:41:39,241 --> 00:41:42,655
Zodiac Killer
försvinner spårlöst,

793
00:41:42,655 --> 00:41:45,344
lämnar bara ett sista mysterium.

794
00:41:46,724 --> 00:41:48,793
Vem var Zodiac Killer?

795
00:41:50,413 --> 00:41:52,793
Polisen aldrig
avslutade ärendet.

796
00:41:54,689 --> 00:41:58,000
I decennier, de tre senaste
 koder som kan avslöja

797
00:41:58,000 --> 00:42:01,344
zodiakens sanna identitet,
 förbli okräckt.

798
00:42:06,827 --> 00:42:11,034
Fram till 2020, halva
århundradet efter mördaren

799
00:42:11,034 --> 00:42:14,275
skickade ut sin andra och
mest komplexa chiffer.

800
00:42:17,034 --> 00:42:19,172
När ett team av
 amatörkodbrytare

801
00:42:19,172 --> 00:42:21,137
spridda över tre kontinenter

802
00:42:21,137 --> 00:42:23,517
attackerar det andra stjärnchiffret

803
00:42:23,517 --> 00:42:25,344
med banbrytande programvara.

804
00:42:27,586 --> 00:42:29,172
– De hade verktyg
 till deras förfogande

805
00:42:29,172 --> 00:42:32,103
som bara inte fanns 1970.

806
00:42:32,103 --> 00:42:34,586
År 2020 var det ingen fråga

807
00:42:34,586 --> 00:42:38,724
som datorer lätt kunde
 hantera att köra tusentals

808
00:42:38,724 --> 00:42:41,862
och tusentals
tester av olika
möjliga ersättningar.

809
00:42:44,000 --> 00:42:45,379
- [Berättare] Teamet misstänker

810
00:42:45,379 --> 00:42:48,275
att efter att ha skapat sin
substitutionschiffer,

811
00:42:48,275 --> 00:42:50,965
Zodiac kan ha
 blandade ihop symbolerna

812
00:42:50,965 --> 00:42:53,413
med hjälp av ett mönster
 bara känd för honom.

813
00:42:55,172 --> 00:42:56,862
Om så var fallet,

814
00:42:56,862 --> 00:43:00,241
sedan innan de kan ens
 börja på hans ursprungliga chiffer,

815
00:43:00,241 --> 00:43:02,586
de måste
avkoda symbolerna.

816
00:43:04,000 --> 00:43:07,275
– Om ett meddelande i någon form av
chiffer har manipulerats,

817
00:43:07,275 --> 00:43:11,724
blandat ihop på ett sätt som
 ordnar om alla bokstäverna,

818
00:43:11,724 --> 00:43:14,172
först måste du
 lösa det lagret.

819
00:43:14,172 --> 00:43:18,379
Du måste gå tillbaka till vad
 det ursprungliga chiffret var.

820
00:43:18,379 --> 00:43:21,517
Och sedan kan du gå till jobbet
 försöker bryta det chiffer.

821
00:43:23,000 --> 00:43:24,517
[dramatisk musik]

822
00:43:24,517 --> 00:43:26,689
- [Berättare] Teamet
 testar denna teori

823
00:43:26,689 --> 00:43:29,758
genom att använda meddelandet he
 skickas som utgångspunkt,

824
00:43:29,758 --> 00:43:31,482
och försöker jobba baklänges

825
00:43:31,482 --> 00:43:34,379
att rekonstruera
 mördarens ursprungliga chiffer,

826
00:43:35,551 --> 00:43:38,172
hackare kallar detta
 reverse engineering.

827
00:43:39,344 --> 00:43:41,689
– Det är väldigt svårt
 för att dekryptera ett meddelande

828
00:43:41,689 --> 00:43:45,827
när du inte ens vet vilken
 riktning det är skrivet i.

829
00:43:45,827 --> 00:43:47,310
Så vad de var
försöker göra i huvudsak

830
00:43:47,310 --> 00:43:52,310
är omvänd ingenjör
 vilken typ av rutnät som helst

831
00:43:53,241 --> 00:43:56,275
eller algoritmen
Zodiac använde

832
00:43:56,275 --> 00:43:59,000
när du skapar detta chiffer.

833
00:44:00,758 --> 00:44:02,482
- [Berättare] Den
lagets datorprogram

834
00:44:02,482 --> 00:44:07,482
genererar 650 000 möjliga
versioner av den krypterade texten.

835
00:44:08,793 --> 00:44:10,241
Vilken som helst av dem

836
00:44:10,241 --> 00:44:12,965
kan vara Zodiakens
 ursprungligt chiffrerat meddelande.

837
00:44:14,413 --> 00:44:16,413
– Så det fanns ingen garanti
 att detta skulle fungera, eller hur?

838
00:44:16,413 --> 00:44:19,620
Det kan vara så att
 rätt permutation
 fanns inte på deras lista

839
00:44:19,620 --> 00:44:23,965
eftersom det totala antalet
 permutationer skulle vara större

840
00:44:23,965 --> 00:44:26,000
än antalet
 atomer i universum.

841
00:44:28,379 --> 00:44:32,103
- [Berättare] Kodbrytarna
 kör alla 650 000 versioner

842
00:44:32,103 --> 00:44:35,586
genom en dekryptering
 program de har skapat.

843
00:44:35,586 --> 00:44:40,000
Dess enda syfte är
 knäcka Zodiac-koden.

844
00:44:40,000 --> 00:44:42,034
- I scramble-meddelandet,
 ingenting upprepas,

845
00:44:42,034 --> 00:44:44,931
allt är slumpmässigt, men om
 du kan få slumpen

846
00:44:44,931 --> 00:44:47,862
ur det, nu du
 kan börja leta

847
00:44:47,862 --> 00:44:52,655
för dessa berättelser
upprepningar av vissa grupper

848
00:44:52,655 --> 00:44:55,413
av karaktärer som kunde
 stå för vissa ord.

849
00:44:56,931 --> 00:44:59,172
- [Berättare] I veckor,
dekrypteringsprogrammet

850
00:44:59,172 --> 00:45:01,793
producerar strömmar
av förvrängd text.

851
00:45:03,172 --> 00:45:07,965
Sedan den 3 december 2020
 många månader in i projektet,

852
00:45:08,827 --> 00:45:09,482
de gör ett genombrott.

853
00:45:11,000 --> 00:45:15,482
– På en av deras många versioner
av det avkodade meddelandet.

854
00:45:15,482 --> 00:45:18,241
De började se
några igenkännbara ord.

855
00:45:19,413 --> 00:45:21,482
De såg frasen
 "Jag hoppas att du är det."

856
00:45:21,482 --> 00:45:25,103
Och sedan någon annanstans på
 sida, "försöker fånga mig."

857
00:45:27,000 --> 00:45:29,413
- [Berättare] Noggrann
analys avslöjar

858
00:45:29,413 --> 00:45:32,068
framgångsrikt
 dekrypterade ord lästes

859
00:45:32,068 --> 00:45:37,034
i diagonal riktning,
börjar i
övre vänstra hörnet

860
00:45:37,034 --> 00:45:40,931
och rör sig över två ställen
 för varje efterföljande rad.

861
00:45:42,000 --> 00:45:44,310
– Nu hade de starka ledtrådar

862
00:45:44,310 --> 00:45:48,310
om hur originalet
 meddelandet var förvrängt,

863
00:45:48,310 --> 00:45:53,310
i själva verket skulle de vända
konstruerade Zodiacs system.

864
00:45:54,172 --> 00:45:55,275
– Så när man väl känner till mönstret

865
00:45:55,275 --> 00:45:57,172
för hur man ordnar om symbolerna

866
00:45:57,172 --> 00:46:00,000
och du tror att du har en
 många av orden korrekta,

867
00:46:00,000 --> 00:46:03,758
du kan låsa in de orden
och leta efter ersättningar

868
00:46:03,758 --> 00:46:05,551
för de återstående bokstäverna att prova

869
00:46:05,551 --> 00:46:07,241
för att knäcka resten av chifferet.

870
00:46:08,931 --> 00:46:11,758
- [Berättare] Teamet modifierar
 dekrypteringsprogrammet

871
00:46:11,758 --> 00:46:12,896
och kör den igen.

872
00:46:13,931 --> 00:46:16,172
Och efter mer än 50 år,

873
00:46:16,172 --> 00:46:19,965
Zodiakens andra
 koden börjar gå sönder.

874
00:46:19,965 --> 00:46:21,655
- Efter att ha gått
 genom denna process,

875
00:46:21,655 --> 00:46:24,655
laget ställdes inför en
 nästan komplett stycke.

876
00:46:26,586 --> 00:46:28,068
- Första raden lyder,

877
00:46:28,068 --> 00:46:32,275
"Jag hoppas att du har mycket
 roligt att försöka fånga mig."

878
00:46:32,275 --> 00:46:35,586
Detta var ett riktigt genombrott
 och också en slags kylning,

879
00:46:35,586 --> 00:46:39,448
här var orden från
 Zodiac hörs igen

880
00:46:39,448 --> 00:46:41,275
för första gången
 på ett halvt sekel.

881
00:46:43,034 --> 00:46:46,689
- [Berättare] Speglar händelser
 för mer än 50 år sedan,

882
00:46:46,689 --> 00:46:49,206
det är amatörkod
 brytare som slutligen går sönder

883
00:46:49,206 --> 00:46:50,896
till en stjärnkod.

884
00:46:50,896 --> 00:46:53,137
[dramatisk musik]

885
00:46:53,137 --> 00:46:55,862
Många hoppades på det
bryta den andra koden

886
00:46:55,862 --> 00:46:58,655
skulle äntligen spika
 mannens identitet

887
00:46:58,655 --> 00:47:02,517
som terroriserade San Francisco
 ett halvt sekel sedan.

888
00:47:02,517 --> 00:47:05,517
[spänd musik]

889
00:47:05,517 --> 00:47:08,413
Det gör den inte, vilket inte är någon överraskning

890
00:47:08,413 --> 00:47:09,965
till dem som har studerat honom.

891
00:47:11,862 --> 00:47:15,620
- Den här koden upprepar
samma rader, samma saker,

892
00:47:15,620 --> 00:47:16,965
hur han tycker om att döda.

893
00:47:16,965 --> 00:47:18,827
Han har inget emot att dö,

894
00:47:18,827 --> 00:47:20,482
men det gör det inte
nödvändigtvis elaka

895
00:47:20,482 --> 00:47:21,793
detta är vad han tänker.

896
00:47:21,793 --> 00:47:23,344
Detta är bravader.

897
00:47:24,586 --> 00:47:26,793
Zodiaken är ständigt
lägga ut där

898
00:47:26,793 --> 00:47:28,586
att han går
 att avslöja sig själv.

899
00:47:28,586 --> 00:47:30,517
Han ska berätta för polisen
 vad de vill veta.

900
00:47:30,517 --> 00:47:33,965
Han kommer att komma
 ut, men varför skulle han?

901
00:47:35,344 --> 00:47:38,448
Chifferna, koderna alltså
 vad som håller honom vid liv.

902
00:47:38,448 --> 00:47:42,310
Om han var en riktig person, alltså
 det hela skulle försvinna.

903
00:47:42,310 --> 00:47:45,000
Vi skulle inte ha det här
som arv i denna myt

904
00:47:45,000 --> 00:47:46,241
som omger honom.

905
00:47:46,241 --> 00:47:48,344
Så han gick aldrig
 att ge bort något.

906
00:47:49,620 --> 00:47:50,931
- [Berättare] Den sanna identiteten

907
00:47:50,931 --> 00:47:54,689
av Zodiac Killer
 förblir okänd.

908
00:47:54,689 --> 00:47:59,275
– Vi vet fortfarande inte vem
Zodiac är eller var, om han lever,

909
00:47:59,275 --> 00:48:02,344
om inte, om han är det, var är han?

910
00:48:02,344 --> 00:48:04,068
Det är det som håller
 den här historien går,

911
00:48:04,068 --> 00:48:07,793
är frågorna som
 får inte svar.

912
00:48:07,793 --> 00:48:10,172
[kuslig musik]

913
00:48:10,172 --> 00:48:13,517
- [Berättare] Två av de
 Stjärnkoder förblir obrutna

914
00:48:13,517 --> 00:48:15,827
och det är möjligt
 de innehåller ledtrådar

915
00:48:15,827 --> 00:48:18,206
det kommer en dag
avslöja identiteten

916
00:48:18,206 --> 00:48:21,758
av en av historiens mest
 ökända seriemördare,

917
00:48:23,793 --> 00:48:26,103
men baserat på
innehållet i meddelandena

918
00:48:26,103 --> 00:48:30,413
som har dekrypterats så
 långt, det verkar osannolikt.

919
00:48:31,620 --> 00:48:33,034
- Vi är fortfarande kvar
 med frågan,

920
00:48:33,034 --> 00:48:35,965
om han verkligen heter
 i den koden överhuvudtaget,

921
00:48:35,965 --> 00:48:38,413
eller är det bara ytterligare ett hinder

922
00:48:38,413 --> 00:48:40,206
för myndigheterna
 att hoppa över?

923
00:48:41,379 --> 00:48:43,862
– Jag sitter här
 50 år senare,

924
00:48:43,862 --> 00:48:46,655
försöker fortfarande
 svara på frågan.

925
00:48:46,655 --> 00:48:48,758
Jag tror att detta kommer bara
 vara ett av dessa fall

926
00:48:48,758 --> 00:48:50,793
att vi förmodligen
kommer aldrig att veta.

927
00:48:52,551 --> 00:48:55,448
- Skulle spricka
 alla hans koder,

928
00:48:55,448 --> 00:48:57,551
ge oss finalen
 pusselbitar?

929
00:48:57,551 --> 00:48:59,448
Skulle vi veta det hela
 omfattningen av hans brott?

930
00:48:59,448 --> 00:49:03,137
Och skulle vi förstå
den där mördarens sinne?

931
00:49:03,137 --> 00:49:06,862
Kanske, men det kräver
 oss att knäcka dessa koder.

932
00:49:06,862 --> 00:49:09,379
– Det faktum att det finns
 fortfarande dessa oknäckta koder

933
00:49:09,379 --> 00:49:11,000
där ute betyder
 människor kommer att fortsätta

934
00:49:11,000 --> 00:49:13,379
att besatta över zodiaken,

935
00:49:13,379 --> 00:49:16,758
försök att bryta dessa koder,
 försök ta reda på vem han var,

936
00:49:16,758 --> 00:49:21,655
vilket i form av en kylning
 sätt är förmodligen exakt vad

937
00:49:21,655 --> 00:49:23,241
Zodiac Killer avsett.

938
00:49:24,413 --> 00:49:29,172
[dramatisk musik]
 [dator piper]

939
00:49:29,931 --> 00:49:32,931
[äventyrlig musik]

940
00:50:10,034 --> 00:50:13,241
[ljus livlig musik]